El karma

Мы говорим с тобой
На разных языках.
Все буквы те же,
А слова чужие.
Живём на разных островах,
Хотя в одной квартире.

Tú y yo
hablamos lenguas distintas.
Las mismas letras,
Pero palabras extrañas.
Vivimos en distintas islas,
Aunque en la misma casa.
Sin título (1983). Nika Turbiná

Hoy toca pagar todas las deudas que dejaste a deber ayer...  
.

2 comentarios:

  1. citemos las fuentes y a la traductora
    es de justicia
    http://www.jotdown.es/2012/04/nika-turbina-historia-de-un-destello/

    ResponderEliminar
  2. jo... y no podemos inventar idiomas nuevos...? :(

    ResponderEliminar